карбованец — рубль (Гоголь), также карбонец, карбовец, карбец, укр. карбованець рубль . От польск. karbowaniec из karbowany pieniądz монета с насечками по краям . Сюда же карбец, карбовать; см. Бернекер 1, 489; Преобр. I, 298 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
КАРБОВАНЕЦ — КАРБОВАНЕЦ, карбованца, муж. (укр. с польск. karbowaniec). 1. Серебряная монета или кредитка, ценностью равная рублю. 2. только мн. Деньги. (употр. в рассказах из украинской жизни.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАРБОВАНЕЦ — (малоросс.) серебряный рубль, целковый. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. КАРБОВАНЕЦ (малорус.) Рубль. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка